Tag Archives: Cloud Atlas

China goes Hollywood.

Kina får stadig større magt i filmindustrien.

Landet har et gigantisk og attraktivt publikum, men censur og vestens generelle betænkelighed ved stormagtens økonomiske muligheder begynder at vise sig.

Af Søren Høy

I Kina beslutter China Film Group hvornår en film skal ud på markedet. Hvad der i resten af verden er en stor konkurrence orienteret kabale, er i det store land lidt mere praktisk og tilfældigt. For eksempel blev ’Skyfall’ sat til at åbne samme dag som ’Hobbitten’. Det var aldrig sket i vesten. To af årets største satsninger som man må antage henvender sig til samme målgruppe. Normalt kommercielt selvmord for producenterne men i Kina national planlægning.

En anden interessant faktor er censuren, som mange film bliver udsat for. I ’Skyfall’ dræber James Bond en kinesisk sikkerhedsvagt. Det er helt fjernet fra filmen. Der blev ændret i dialogforståelsen i filmen. Bond spørger baben Severine om hun blev tvunget til prostitution i Shanghai. Her er underteksten ifølge Internet-kilder ændret, så ordet ’prostitution’ ikke indgår. Den slags foregår ikke på kinesisk jord.

Det er ikke unormalt. Der er en berømt historie om, at Kate Winslets eller meget fyldige og flotte bryster blev fjernet, da ’Titanic 3D’ i foråret 2012 havde re-premiere i Kina – og den kommende ’Cloud Atlas’ har fået choppet hele 38 minutter. Blandet andet på grund af sexscener.

De kinesiske bloggere er over de senere år blevet langt mere åbne i deres kritik af kontrollen over den amerikanske underholdningsindustri. Dels kan man, som filmfreaken der kalder sig Kong Kong fra Shanghai skriver på sin blog, ’bare hente en 127 minutters version af ’Cloud Atlas’ online – og hvorfor fanden skulle man så gå i biografen og en se en skamklippet version’.

En anden kritiker optræder ved navn og titel. Wei Xinhong er redaktør ved Shanghai Literature and Art Publishing Bureau skrev på sin twitter-profil den 21. januar da ’’ havde premiere: Hvad er det der foregår i det her land? Vil de stadig prøve at kontrollere folks hjerner?’ Med andre ord, hvis nogen er i tvivl, så ved den oplyste del af Kinas befolkning godt, at censuren er obstruerende. Internettet har trods alt gjort, at de med få klik kan finde den sandhed, som er meget svær at skjule.

Mens censuren presser filmene på indhold og integritet, så arbejder rygtesmedjen på højtryk. Der begynder at poppe historier op om at kinesiske selskaber vil købe sig ind i det amerikanske studiesystem, hvor fem-seks selskaber sidder på stort set al magten, da det er dem, der laver de massivt store film, som alle i verden ser.

Det startede med, at den tredje største producent af fladskærme, TCL, købte navnerettigheden til det legendariske Chinese Theatre på Hollywood Boulevard, så det nu hedder TCL Chinese Theatre de næste 10 år. Vi taler her om et nationalt symbol, en institution, som jo pudsigt nok er kinesisk inspireret – men har været på amerikanske hænder siden 1927. Samme firma, TCL, har også netop tegnet en voldsom stor product placement aftale med den kommende blockbuster ’Iron Man 3’. Med andre ord er de store kinesiske firmaer ved at prøve markedet af.

Og det er der en grund til. Biografmarkedet i Kina buldrer frem. Fra 2002 til 2012 er antallet af biografsale gået fra 1.400 til 16.000. Indtægten er gået fra cirka 600 millioner til 15 milliarder kroner.

Kina har gysserne til at investere i den risikofyldte branche, hvor man aldrig kan garantere en succes, for penge er tydeligvis ikke et problem for de kinesiske investorer. Og eftersom filmbranchen er presset på økonomien, så er de til at tale med. Samtidig har Kina en befolkning, der gerne til se film – så hvis vi ikke var så bange for den østlige kapital og medfølgende censur, så ligner et samarbejde ellers en forretningsmodel med fremtid.